Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

С украинского на:
Английский
С английского на:
Украинский

(подяки тощо)

Толкование Перевод

1 rendering

n

1) переклад

2) виклад; тлумачення

3) виконання (твору)

4) подання (послуги тощо)

rendering of help — подання допомоги

5) висловлення (подяки тощо)

6) витоплювання (сала)

7) штукатурка; обмазування

8) перший шар штукатурки

* * *

n

1) переклад; варіант перекладу; виклад; передача

2) виконання

3) надання (послуги, допомоги); висловлення ( подяки)

4) бyд. штукатурка без драні; обмазка; перший шар штукатурки

5) cпeц. переробка харчової тваринної сировини (на жир, кормове борошно)

rendering works — салотопний завод

English-Ukrainian dictionary > rendering
2 kickback

ком. розм. хабар; виплата «подяки»

незаконна або таємна виплата грошей кому-небудь за певне рішення чи послугу, учинені незаконно на користь тому, хто платить; ♦ виплата «подяки» може мати форму комісійної винагороди (commission¹), обсягу замовлень (order²), заробітної плати (wage) тощо

═════════□═════════

to give a kickback давати/дати комусь хабара; to receive a kickback одержувати/одержати хабара; to take a kickback приймати/прийняти хабара • брати/взяти хабара

kickback — ґалда (діал.)

═════════◇═════════

хабар < тур χabär — вістка, що тлумачиться за вихідним значенням «нагорода вісникові» (Фасмер 4:213) kite mark

якс. англ. знак якості Британського інституту стандартів; знак паперового змія

позначка у формі паперового змія, яка вказує на те, що виготовлений товар (goods) відповідає вимогам Британського інституту стандартів (БІС) щодо певного рівня якості

═════════□═════════

to advertise a kickback рекламувати за знаком якості БІС; to bear a kickback мати знак якості БІС

* * *

"віддяка" (хабар за присудження підряду, прийняття на роботу і т. ін.); таємне повернення частки одержаної суми ( вид хабаря); боковик; хабар; "відстіб"; "відмаз"; "відкат"; повернення платнику частки сплаченої ним ( від імені компанії або держави) суми ( з метою підкупу)

The English-Ukrainian Dictionary > kickback
3 citation

n

1) цитата

2) цитування

3) посилання; згадування (прізвища тощо)

4) перелік

5) юр. виклик (до суду)

6) амер., військ. оголошення подяки; оголошення про нагородження; згадування у списку тих, хто відзначився

* * *

n

1) посилання ( на автора); згадування ( прізвища); юp. посилання на прецедент або статтю закону

2) цитування; цитата

3) перелік; виклад ( фактів)

4) юp. виклик ( до суду); повістка ( про виклик до суду)

5) aмep.; вiйcьк. оголошення подяки; оголошення про нагородження

English-Ukrainian dictionary > citation
4 all

1. adj

1) весь, вся, все; цілий

all day long — весь день

all the time — весь час

all the country — вся країна

2) всякий, всілякий, будь-який

beyond all doubt — поза всяким сумнівом

3) найбільший, граничний

with all speed — з граничною швидкістю

4) який-небудь, який би то не було

after all — врешті-решт

2. adv

1) цілком, повністю

the pin is all gold — шпилька вся (повністю) із золота

all at once — цілком раптово

she is her mother all over — вона викапана мати

all alone — у цілковитій самоті

2) спорт., розм. рівно, порівну (про рахунок)

love all — по нулю, 0:0

3) (all-) все-

all-British — всебританський

3. pron indef.

1) всі

all agree — всі згодні

all are present — всі присутні

2) все

all is well — все гаразд, все в порядку

all is well that ends well — присл. все добре, що добре кінчається; кінець — ділу вінець

one and all, each and all — всі до одного

all and sundry, one and all — всі без винятку, всі до одного, всі підряд

in all — всього, разом

all in all — у підсумку, загалом

not at all — анітрохи, аніскільки; будь ласка, нема за що (у відповідь на «дякую»)

all but — майже, трохи не

he all but died of his wound — він трохи не вмер від рани

at all — взагалі, зовсім, цілком

I shall be late if I come at all — я спізнюся, якщо взагалі прийду

it is all one to me — мені це байдуже

he is not quite all there — він не при своєму розумі; у нього бракує клепки в голові

all the better (worse) — тим краще (гірше)

all the same — все одно, байдуже

all along — через

* * *
I n
1) ( часто All) все суще; світ, всесвіт

2) найдорожче або найцінніше для кого-небудь
II a
1) весь, цілий, вся, усе; усі

2) усякий, усілякий; кожний; будь-який

3) весь, найбільший, граничний; максимально можливий

4) який-небудь, який би то не було

5) емоц.- посил. весь
III adv
1) цілком, повністю; зовсім; тільки, нічого крім, винятково

2) cпopт.; жapг. порівну, рівно ( про рахунок)

love all — по нулю, 0: 0

3) у сполученнях

all along — розм. увесь час, завжди

all round, all around — навкруги, з усіх боків

all through — усе повністю, до кінця

all at once — раптом, відразу, раптово; одночасно

all of a sudden — раптом, зненацька

all the better [worse] — тим краще [гірше]

all the same — байдуже, однаково

all there — пильний, завжди напоготові

not all there — придуркуватий, дурнуватий

all up — пoлiгp. ( повністю) набраний; безнадійний
IV indef; pron
1) усі; усе

2) у сполученнях

all of yci; yce. best of all — найкраще; найбільше

one and all, each and all — усі до одного

not at all — нітрохи; будь ласка, не варто подяки

nothing at all — зовсім нічого; дурниця

and all;, — все інше;, так далі, тощо

in all — усього, в цілому

English-Ukrainian dictionary > all
5 sop

1. n

1) шматочок, намочений у воді (молоці, підливці) (про хпіб тощо)

sop in the pan — фінка

2) щось просочене рідиною

the ground was a sheer sop — земля набухла від дощу

3) хабар; подачка

to give sop to Cerberus — улещувати хабарем

to throw a sop to smb. — кинути комусь подачку

4) розм. квач, легкодуха людина

2. v

1) умочувати; мочити

2) убирати, усмоктувати

3) намочувати, вимочувати; просочувати

4) промокати, намокати; просочуватися (рідиною)

his clothes are sopping wet — його одяг промок до нитки

5) розм. дати хабара

* * *
I n
1) шматок ( хліба), намочений у воді, молоці ( sop in the pan); що-небудь просочене якою-небудь рідиною

2) хабар; подачка

3) "ганчірка", "баба", безхарактерна людина

4) cл.; cл. п'яниця
II v
1) вмочати; мочити

2) вбирати, усмоктувати ( sop up); усмоктуватися (про рідину; sop in)

3) намочувати, вимочувати; просочувати; промокнути, вимокнути, намокнути; просочитися ( якою-небудь рідиною)

4) кинути подачку; дати хабар; піднести подарунок ( на знак подяки)

5) пити, тягти, потягувати ( пиво)

English-Ukrainian dictionary > sop
6 all

I n
1) ( часто All) все суще; світ, всесвіт

2) найдорожче або найцінніше для кого-небудь
II a
1) весь, цілий, вся, усе; усі

2) усякий, усілякий; кожний; будь-який

3) весь, найбільший, граничний; максимально можливий

4) який-небудь, який би то не було

5) емоц.- посил. весь
III adv
1) цілком, повністю; зовсім; тільки, нічого крім, винятково

2) cпopт.; жapг. порівну, рівно ( про рахунок)

love all — по нулю, 0: 0

3) у сполученнях

all along — розм. увесь час, завжди

all round, all around — навкруги, з усіх боків

all through — усе повністю, до кінця

all at once — раптом, відразу, раптово; одночасно

all of a sudden — раптом, зненацька

all the better [worse] — тим краще [гірше]

all the same — байдуже, однаково

all there — пильний, завжди напоготові

not all there — придуркуватий, дурнуватий

all up — пoлiгp. ( повністю) набраний; безнадійний
IV indef; pron
1) усі; усе

2) у сполученнях

all of yci; yce. best of all — найкраще; найбільше

one and all, each and all — усі до одного

not at all — нітрохи; будь ласка, не варто подяки

nothing at all — зовсім нічого; дурниця

and all;, — все інше;, так далі, тощо

in all — усього, в цілому

English-Ukrainian dictionary > all

См. также в других словарях:

рескрипт — у, ч. 1) У Стародавньому Римі – письмова відповідь імператора на подане йому для розв язання питання, що мала силу закону. 2) У дореволюційній Росії – доведений до загального відома лист царя на ім я певної службової особи з покладенням на неї… … Український тлумачний словник
хліб — а, ч. 1) Харчовий продукт, що випікається з борошна. || перен. Основний життєво необхідний харчовий продукт. || Виріб із борошна певної форми (паляниця, буханець, коровай тощо); хлібина. || Тісто, приготовлене для випікання таких виробів. ||… … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

(подяки тощо)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

(подяки тощо)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: